「此度見花枝，白頭誓不歸。」
— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻·如今卻憶江南樂
譯文
現在要是能再有像當年那樣的遇合，我就是到白頭也一定不會想回來。
賞析
詩人用“花枝”象徵過去的美好時光，用“白頭”象徵着年老色衰，表達了自己對逝去歲月的追憶和感慨。後半句口氣極爲決斷，含義則極爲沉痛。着一“誓”字，無比堅決，以斬盡殺絕之語，寫無窮無盡之悲。
註釋
花枝：比喻所鍾愛的女子。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻·如今卻憶江南樂
現在要是能再有像當年那樣的遇合，我就是到白頭也一定不會想回來。
詩人用“花枝”象徵過去的美好時光，用“白頭”象徵着年老色衰，表達了自己對逝去歲月的追憶和感慨。後半句口氣極爲決斷，含義則極爲沉痛。着一“誓”字，無比堅決，以斬盡殺絕之語，寫無窮無盡之悲。
花枝：比喻所鍾愛的女子。