「雞飛過籬犬吠竇，知有行商來買茶。」

— 範成大 · 宋代 · 晚春田園雜興

譯文

村莊突然雞飛狗吠，便知道一定是有行商下鄉收購新茶來了。

賞析

此句描寫了晚春的農村風情，表面上甚爲熱鬧，其實反襯出村莊之安靜，因雞狗都習慣了“日長無客到田家”，以鬧襯靜，手法甚爲高明，卻又不睹痕跡，具有真實質樸的意味。

註釋

行商：流動經營的商人。