「我有愁絲絡鰲極，餘絲風翦推梅枝。」
— 陳三立 · 清代 · 重伯爲人索題畫梅於談坐口佔寫其上
譯文
我的愁思如衕綿長的絲線纏繞着巨鰲支撐的天地盡頭；那剪不斷的餘緒被風吹散，又輕輕拂過搖曳的梅枝。
賞析
此句以“愁絲”與“餘絲”喻愁緒，通過虛實相生的手法將無形愁思具象化爲風中飄動的絲縷，與梅枝形成詩意勾連。
廣告
廣告
廣告
— 陳三立 · 清代 · 重伯爲人索題畫梅於談坐口佔寫其上
我的愁思如衕綿長的絲線纏繞着巨鰲支撐的天地盡頭；那剪不斷的餘緒被風吹散，又輕輕拂過搖曳的梅枝。
此句以“愁絲”與“餘絲”喻愁緒，通過虛實相生的手法將無形愁思具象化爲風中飄動的絲縷，與梅枝形成詩意勾連。