「夢覺半牀斜月，小窗風觸鳴琴。」
— 韋莊 · 唐代 · 清平樂·野花芳草
譯文
睡夢中醒來，一彎斜月照着半個空牀。小窗吹來的風，觸動琴絃哀鳴作響。
賞析
詞人由思深而成夢，夢後而傷情，夢境略去了，夢後也只是用“斜月”、“風觸鳴琴”這一富有寓意的圖畫表現的，有聲有色，耐人咀嚼。
註釋
風觸鳴琴：風觸動琴而使之鳴。“鳴”，使動用法。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 清平樂·野花芳草
睡夢中醒來，一彎斜月照着半個空牀。小窗吹來的風，觸動琴絃哀鳴作響。
詞人由思深而成夢，夢後而傷情，夢境略去了，夢後也只是用“斜月”、“風觸鳴琴”這一富有寓意的圖畫表現的，有聲有色，耐人咀嚼。
風觸鳴琴：風觸動琴而使之鳴。“鳴”，使動用法。