但見朱欄白石，綠樹清溪，真是人跡希逢，飛塵不到。

曹雪芹 · 清代 · 出自《紅樓夢·第五回遊幻境指迷十二釵　飲仙醪曲演紅樓夢》

譯文

看到硃紅的欄桿，白色的石頭，翠綠的樹清澈的溪流，真是很少人能見到的人間仙境。

註釋

人跡：人的足跡。

賞析

這句話朱欄、白石、綠樹、清溪相映，勾勒清幽絕塵之境。

紅樓夢