「午醉醒時，鬆窗竹戶，萬千瀟灑。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 醜奴兒近·博山道中效李易安體

譯文

午醉睡醒了，見窗外的蒼鬆翠竹，鬱鬱蔥蔥，多麼清靜幽閒，心神舒暢自然。

賞析

此句描寫了酒家周圍的環境，“午醉”一句，衕上闋“青旗”相呼應，“鬆窗竹戶”當爲酒家的景緻，詩人酒醉之後，在這裏美美地睡了一覺醒來只見窗外鬆竹環繞，氣度蕭灑脫俗，十分幽雅。

註釋

萬千：作無限解。瀟灑：從容大方，態度悠閒。