「池上憑闌愁無侶。奈此個、單棲情緒。」
— 柳永 · 宋代 · 甘草子·秋暮
譯文
她獨自憑欄凝望，憂愁無侶而獨宿。孤眠冷清煎熬着她的心。
賞析
此處先點明愁因，接寫孤眠之苦，場景也由池上轉入屋內。
註釋
憑闌：靠着欄桿，“闌”通“欄”。奈：奈何，怎麼辦。單棲：孤寂的停留，獨宿。情緒：情感。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 甘草子·秋暮
她獨自憑欄凝望，憂愁無侶而獨宿。孤眠冷清煎熬着她的心。
此處先點明愁因，接寫孤眠之苦，場景也由池上轉入屋內。
憑闌：靠着欄桿，“闌”通“欄”。奈：奈何，怎麼辦。單棲：孤寂的停留，獨宿。情緒：情感。