「西宮夜靜百花香，欲捲珠簾春恨長。」
— 王昌齡 · 唐代 · 西宮春怨
譯文
西宮夜晚寂靜，百花飄香，想要捲起珠簾外出賞花，又怕春恨綿綿徒增煩惱。
賞析
首句“西宮夜靜百花香”，點明季節、時間，把讀者帶進了一個花氣襲人的春夜，反襯出詩中人孤獨淒涼的處境，“欲捲珠簾春恨長”接着寫詩中人的內心活動，透露出綿綿不盡的春怨之情。
註釋
西宮：中國封建時代皇帝的妃嬪住的地方。百花：各種花的總稱，百爲約數。珠簾：用線穿成一條條垂直串珠構成的簾幕。恨：怨恨。
廣告
廣告