「鼓鍾將將，淮水湯湯，憂心且傷。」

— 佚名 · 先秦 · 鼓鍾

譯文

敲起樂鐘聲鏗鏘，淮水奔流浩蕩蕩，我心憂愁又悲傷。

賞析

詩人耳聞鐘鼓鏗鏘，面對滔滔流瀉的淮水，不禁悲從中來，憂思縈懷。

註釋

鼓：敲擊。將將：衕“鏘鏘”，象聲詞，形容鐘聲響亮。湯湯：大水湧流貌，猶蕩蕩。