「一片能教一斷腸,可堪平砌更堆牆。」
— 劉克莊 · 宋代 · 落梅
譯文
每一片飄零的梅花都教人觸目愁腸,更哪堪殘缺的花瓣凋落如雪片,鋪滿了臺階又堆上了牆頭呢?
賞析
此句描繪了一幅淒涼衰敗的落梅景象,奠定了全詩悽愴憂憤的基調,面對落梅紛紛的淒涼景象,使詩人觸目愁腸。
註釋
砌:臺階。
廣告
— 劉克莊 · 宋代 · 落梅
每一片飄零的梅花都教人觸目愁腸,更哪堪殘缺的花瓣凋落如雪片,鋪滿了臺階又堆上了牆頭呢?
此句描繪了一幅淒涼衰敗的落梅景象,奠定了全詩悽愴憂憤的基調,面對落梅紛紛的淒涼景象,使詩人觸目愁腸。
砌:臺階。