「綺羅馨，管絃清，蘭舟直入空明鏡。」

— 劉時中 · 元代 · 山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲

譯文

陪衕夜飲的歌伎們身着綾羅幽香撲鼻，彈撥的管絃聲悠揚清越，衕乘一葉蘭舟直曏空明如鏡的湖中駛去。

賞析

此句風格俊逸清麗，描寫遊湖飲酒的情景，展現出歌伎華麗的裝束和其吹管彈弦的高超技藝，視覺與體感結合得恰到好處，頗具情致。

註釋

綺羅：細綾，一種高貴華美的絲織品。管絃：管絃樂器。蘭舟：構造精美的畫舫。空明鏡：本喻夜空明月，此指空明如鏡的湖面。

西湖