廣告

但恐衕王粲,相對永登樓。

蘇轍 · 宋代 · 出自 《水調歌頭·徐州中秋》

譯文

就怕像王粲那樣,不得返鄉,只能登樓相望。

註釋

但恐:但害怕。王粲:王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。相對:相望。

賞析

詞人用“王粲登樓”的典故直抒胸臆,透露出宦遊茫茫、前途未蔔的愁緒,以及親人相隔的悲痛。

出處詩文

水調歌頭·徐州中秋 蘇轍 宋代

離別一何久,七度過中秋。去年東武今夕,明月不勝愁。豈意彭城山下,衕泛清河古汴,船上載涼州。鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲。
坐中客,翠羽帔,紫綺裘。素娥無賴,西去曾不爲人留。今夜清尊對客,明夜孤帆水驛,依舊照離憂。但恐衕王粲,相對永登樓。
廣告