「應難奈，故人天際，望徹淮山，相思無雁足。」
— 史達祖 · 宋代 · 八歸·秋江帶雨
譯文
我實在難以忍受故人遠隔天邊的事實，望斷江淮的羣山，不僅看不見她，就連一隻傳信的大雁也杳無蹤跡。
賞析
此句抒情沉鬱而深婉，書寫了詞人漂泊天涯的淒涼感，以及對遠方故人思念的深情。
註釋
淮山：指揚州附近之山。無雁足：古代傳說，雁足可以傳書，無雁足即謂無書信。
廣告
廣告
廣告
— 史達祖 · 宋代 · 八歸·秋江帶雨
我實在難以忍受故人遠隔天邊的事實，望斷江淮的羣山，不僅看不見她，就連一隻傳信的大雁也杳無蹤跡。
此句抒情沉鬱而深婉，書寫了詞人漂泊天涯的淒涼感，以及對遠方故人思念的深情。
淮山：指揚州附近之山。無雁足：古代傳說，雁足可以傳書，無雁足即謂無書信。