廣告

「明朝又曏江頭別,月落潮平是去時。」

元稹 · 唐代 · 重贈

譯文

明天早上你我又要江邊告別,月兒西落潮水漲平便是別時。

賞析

此句以景結情,餘韻不盡,詩人想象出在熹微的晨色中,潮平時刻的大江煙波浩渺,自己將別友而去的情景,更流露出無限的惋惜和惆悵。

註釋

明朝:明天。江頭:江邊,江岸。潮平:謂潮水漲至最高水位,又叫滿潮。去:離開。

廣告