廣告

「幽蘭旋老,杜若還生,水鄉尚寄旅。」

吳文英 · 宋代 · 鶯啼序·春晚感懷

譯文

幽蘭轉眼間就已經老去了,新生的杜若散發着香氣。我在這異地的水鄉漂泊羈旅。

賞析

此句敘寫別後情事,“幽蘭旋老”三句突接,跳接,先寫暮春又至,自己依然客處水鄉,自然又喚起了傷春傷別之情。

註釋

幽蘭:幽香的蘭花。旋:不久。杜若:生長在水邊的一種香草,又名竹葉蓮。

廣告