日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。
清晨日出的時候,江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰,碧綠的江水綠得勝過藍草。
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。
清晨日出的時候,江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰,碧綠的江水綠得勝過藍草。
水風浦雲生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
河邊的雲,水面的風,都像從老竹林裏生出,洲渚暮色茫茫,衆多蒲帆連成一片,不甚分明。
幽蘭旋老,杜若還生,水鄉尚寄旅。
幽蘭轉眼間就已經老去了,新生的杜若散發着香氣。我在這異地的水鄉漂泊羈旅。
畫船兒天邊至,酒旗兒風外颭。
遠處的畫船正從天邊駛來,酒家的旗幟迎風招展。
深處種菱淺種稻,不深不淺種荷花。
在水深的地方種上菱角,在水淺的地方種植水稻,在那不深不淺的水域裏種上荷花。
十裡長街市井連,月明橋上看神仙。
十裡多長的街道市場處處相連,月明之夜佇立橋上看動人的歌舞女。
月暗送湖風,相尋路不通。
月色幽暗湖面吹來徐徐夜風,尋人不見道路曲折宛轉不通。
水天溶漾畫橈遲,人影鑑中移。
— 張先 · 宋代 · 畫堂春·外湖蓮子長參差
水天相連,藍天盪漾於碧波之中,綠水漾入雲天之上,湖水明澈,波平如鏡,遊人坐在船上,人影映在水中,宛如在明鏡中移動。
魚翻藻鑑,鷺點菸汀。
水中遊魚,清晰可數,不時躍出明鏡般的水面;水邊沙洲,白鷺點點,悠閒自得。
玉漵花爭發,金塘水亂流。
玉光閃閃的水塘邊,絢麗芬芳的鮮花爭相綻放,採蓮的輕舟來來往往,塘中水波迴旋盪漾。
扁舟一棹歸何處?家在江南黃葉村。
一葉扁舟飛快地劃着槳,它將要飄去哪裏呢?應該是回到江南的黃葉村。
交流四水抱城斜,散作千溪遍萬家。
四條河流交錯環抱着吳興城,它們的流曏與城牆偏斜。這四條河又分出許多溪水,溪水邊居住着許多人家。
一水濃陰如罨畫,數峯無恙又晴暉。
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·五月江南麥已稀
堤岸上綠蔭深濃,遠遠看去就像濃墨潑出來的山水畫,煙雨消散,山峯又秀色如初。
逶迤帶綠水,迢遞起朱樓。
城牆環繞着蜿蜒曲折的護城河,綠波盪漾,風光旖旎,層層高樓,鱗次櫛比。
吳歈越吟未終曲,江上團團貼寒玉。
信口唱支吳歌越曲,還未唱完——江月如圓玉,已在東方冉冉上升。
看沙鷗舞再三,捲香風十裡珠簾。
看沙鷗正在江面上一次次飛舞盤旋,家家珠簾裏飄出香風。
望海樓明照曙霞,護江堤白踏晴沙。
杭州城外望海樓披着明麗的朝霞,走在護江堤上踏着鬆軟的白沙。
水村漁市,一縷孤煙細。
水邊村落,湖畔漁市,嫋嫋升起一縷孤零零的炊煙,那麼淡,那麼細。
江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨。
綠霧從江中清涼的波濤中升起,天上紅霞重疊,像高峻的山峯。
鱸魚千頭酒百斛,酒中倒臥南山綠。
鱸魚千頭醇酒百斛盡情享用,酒醉臥地,斜視着南山的綠影。