「日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。」
— 白居易 · 唐代 · 憶江南·江南好
譯文
清晨日出的時候，江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰，碧綠的江水綠得勝過藍草。
賞析
此句互文見義，江花紅，江水綠，二者互爲背景，加強了色彩的鮮明性，展現了江南風景的美麗。
註釋
江花：江邊的花朵，一說指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。綠如藍：綠得比藍還要綠，如：猶“於”，有勝過的意思，藍，藍草，其葉可製青綠染料。
廣告
廣告
廣告
— 白居易 · 唐代 · 憶江南·江南好
清晨日出的時候，江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰，碧綠的江水綠得勝過藍草。
此句互文見義，江花紅，江水綠，二者互爲背景，加強了色彩的鮮明性，展現了江南風景的美麗。
江花：江邊的花朵，一說指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。綠如藍：綠得比藍還要綠，如：猶“於”，有勝過的意思，藍，藍草，其葉可製青綠染料。