「魚翻藻鑑，鷺點菸汀。」
— 蘇軾 · 宋代 · 行香子·過七裡瀨
譯文
水中遊魚，清晰可數，不時躍出明鏡般的水面；水邊沙洲，白鷺點點，悠閒自得。
賞析
詞人用簡練的筆墨，滿懷深情地描繪了在衕一空間並列的事物：水、天、小船、遊魚、白鷺，爲我們展開了一幅形象生動、色彩鮮明的圖畫。
註釋
藻鑑：亦稱藻鏡，指背面刻有魚、藻之類紋飾的銅鏡，這裏比喻像鏡子一樣平的水面。藻：生活在水中的一種隱花植物。鑑：鏡子。鷺：一種水鳥。汀：水中或水邊的平地，小洲。
廣告
廣告