「老樹挾霜鳴窣窣,寒花垂露落𣯶𣯶。」
— 韓駒 · 宋代 · 夜泊寧陵
「老樹挾霜鳴窣窣,寒花垂露落𣯶𣯶。」
— 韓駒 · 宋代 · 夜泊寧陵
「棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香。」
— 王禹偁 · 宋代 · 村行·馬穿山徑菊初黃
棠梨的落葉紅得好似胭脂一般,香氣撲鼻的蕎麥花潔白如雪。
「一川菸草,滿城風絮,梅子黃時雨。」
— 賀鑄 · 宋代 · 青玉案·凌波不過橫塘路
如菸草色一望無垠,滿城翻飛的柳絮,梅子黃時的綿綿細雨。
「日斜江上孤帆影,草綠湖南萬裡情。」
— 劉長卿 · 唐代 · 別嚴士元
薄暮夕陽下,江上孤帆遠去;太湖之南碧草如茵,綿延萬裡。
「廉纖小雨池塘遍。」
— 周邦彥 · 宋代 · 虞美人·廉纖小雨池塘遍
「荊溪白石出,天寒紅葉稀。」
— 王維 · 唐代 · 山中
荊溪潺湲流過露出磷磷白石,天氣變得寒冷紅葉也變得稀稀落落。
「軟草平莎過雨新,輕沙走馬路無塵。」
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·軟草平莎過雨新
柔軟的青草和長得齊刷刷的莎草經過雨洗後,顯得碧綠清新;在雨後薄薄的沙土路上騎馬不會揚起灰塵。
「一片暈紅纔著雨,幾絲柔綠乍和煙。」
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·誰道飄零不可憐
眼前一片紅花剛剛被春雨打溼花瓣,絲絲嫩柳在煙靄中隨風搖曳。
「魚翻藻鑑,鷺點菸汀。」
— 蘇軾 · 宋代 · 行香子·過七裡瀨
水中遊魚,清晰可數,不時躍出明鏡般的水面;水邊沙洲,白鷺點點,悠閒自得。
「夾岸高山,皆生寒樹,負勢競上,互相軒邈,爭高直指,千百成峯。」
— 吳均 · 南北朝 · 與朱元思書
江兩岸的高山上,全都生長着蒼翠的樹木,一看便讓人心生寒意,高山憑依高峻的地勢爭着曏上,往高處和遠處伸展;羣山競爭着高聳,筆直地曏上,直插雲天,形成千百座山峯。
「荷花芳草垂楊渡。」
— 劉將孫 · 宋代 · 踏莎行·閒遊
「茫然不悟身何處,水色天光共蔚藍。」
— 韓駒 · 宋代 · 夜泊寧陵
我只覺得心中一片茫然,不知道身在何處,眼前的水色與天光都是蔚藍。
「水皆縹碧,千丈見底。遊魚細石,直視無礙。急湍甚箭,猛浪若奔。」
— 吳均 · 南北朝 · 與朱元思書
水都是淺青色的,深深的江水清澈見底。一直看下去,水底遊動的魚兒和細小的石頭都可以看得很清楚,毫無障礙。湍急的水流比箭還快,兇猛的巨浪像飛奔的駿馬。
「古樹老連石,急泉清露沙。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 題盧處士山居 / 處士盧岵山居
「更野芳佳木,風高日出,景無窮也。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 瑞鶴仙·環滁皆山也
「萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜,歸夢隔狼河,又被河聲攪碎。」
— 納蘭性德 · 清代 · 如夢令·萬帳穹廬人醉
寂寞獨處,不停地飲酒,竟至沉醉。頹臥帳中,抬頭仰望,只見滿天繁星搖曳,彷彿就要從天空飛墜而下。狼河阻隔,回家的夢,被那河水滔滔之聲攪的粉碎。
「花褪殘紅青杏小,燕子飛時,綠水人家繞。」
— 蘇軾 · 宋代 · 蝶戀花·春景
花兒殘紅褪盡,樹梢上長出了小小的青杏。燕子在天空飛舞,清澈的河流圍繞着村落人家。
「湖上一回首,山青捲白雲。」
— 王維 · 唐代 · 欹湖
湖上回望山川,青山白雲依舊,而友人卻漸去漸遠,心中一片惆悵。