「荊溪白石出，天寒紅葉稀。」
— 王維 · 唐代 · 山中
譯文
荊溪潺湲流過露出磷磷白石，天氣變得寒冷紅葉也變得稀稀落落。
賞析
此句抓住了鼕寒時山溪的主要特徵，展現出溪水清澄瑩澈的顏色，蜿蜒穿行的形狀，又寫“紅葉稀”，並無蕭瑟、凋零之感，反而流露出詩人對逝去的絢爛秋色的遐想。
註釋
荊溪：本名長水，又稱滻水、荊穀水，源出陝西藍田縣西南秦嶺山中，北流至長安東北入灞水。紅葉：秋天，楓、槭、黃櫨等樹的葉子都變成紅色，統稱紅葉。
廣告
廣告