一片暈紅纔著雨，幾絲柔綠乍和煙。
納蘭性德 · 清代 · 出自 《浣溪沙·誰道飄零不可憐》
譯文
眼前一片紅花剛剛被春雨打溼花瓣，絲絲嫩柳在煙靄中隨風搖曳。
註釋
暈紅：形容海棠花的色澤。纔：一作“疑”。著雨；春雨微著。柔綠：柔嫩的綠柳。
賞析
詞人用如煙綠柳襯雨後紅花，詞意悽絕，充溢着無可奈何的情緒，進一步表現出詞人悲涼、痛苦、傷心、悔恨的情緒。
出處詩文
浣溪沙·誰道飄零不可憐 清代
誰道飄零不可憐，舊遊時節好花天。斷腸人去自經年。
一片暈紅纔著雨，幾絲柔綠乍和煙。倩魂銷盡夕陽前。
一片暈紅纔著雨，幾絲柔綠乍和煙。倩魂銷盡夕陽前。
廣告