「蕭蕭幾葉風兼雨，離人偏識長更苦。」
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨
譯文
風雨蕭蕭，落葉片片。秋夜裏，數着長更，更長愁更長。
賞析
此句先寫悽風苦雨下，落葉蕭蕭的景象，渲染出一種悲涼的悲涼的氛圍，長夜漫漫，詞人無法入睡。
註釋
“蕭蕭”一句：蕭蕭，風雨聲。長更：長夜。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨
風雨蕭蕭，落葉片片。秋夜裏，數着長更，更長愁更長。
此句先寫悽風苦雨下，落葉蕭蕭的景象，渲染出一種悲涼的悲涼的氛圍，長夜漫漫，詞人無法入睡。
“蕭蕭”一句：蕭蕭，風雨聲。長更：長夜。