「茫然不悟身何處,水色天光共蔚藍。」
— 韓駒 · 宋代 · 夜泊寧陵
譯文
我只覺得心中一片茫然,不知道身在何處,眼前的水色與天光都是蔚藍。
賞析
此句融情於景,由蒼茫的夜色產生迷惘沉醉的感覺,遂以“水光山色”寄託難以表達的情思,得含蓄不盡之意。
註釋
茫然:惘然,失意的樣子。不悟:不知道。
廣告
— 韓駒 · 宋代 · 夜泊寧陵
我只覺得心中一片茫然,不知道身在何處,眼前的水色與天光都是蔚藍。
此句融情於景,由蒼茫的夜色產生迷惘沉醉的感覺,遂以“水光山色”寄託難以表達的情思,得含蓄不盡之意。
茫然:惘然,失意的樣子。不悟:不知道。