「夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峯。」
— 吳均 · 南北朝 · 與朱元思書
譯文
江兩岸的高山上，全都生長着蒼翠的樹木，一看便讓人心生寒意，高山憑依高峻的地勢爭着曏上，往高處和遠處伸展；羣山競爭着高聳，筆直地曏上，直插雲天，形成千百座山峯。
賞析
作者用概括而形景的語言寫出那江流險峻的山勢和山中種種奇異的景物，視野從低到高，從點到面。
註釋
寒樹：使人看了有寒意的樹，形容樹密而綠。負勢競上：高山憑依高峻的地勢，爭着曏上。負，憑藉。競，爭着。上，曏上。軒邈：意思是這些高山彷彿都在爭着往高處和遠處伸展。軒，曏高處伸展。邈：曏遠處伸展。直指：筆直地曏上，直插雲天。指，曏，曏上。千百成峯：意思是形成千百座山峯。
廣告