「泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。」
— 吳均 · 南北朝 · 與朱元思書
譯文
山間泉水衝擊着巖石，發出泠泠的響聲；美麗的鳥相互和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。
賞析
此句從聽覺和視覺中凸顯出新奇的美感，泉水泠泠，清越悅耳，好鳥嚶嚶，和諧動聽，創造了一種清新自然的意境，使人讀後悠然神往。
註釋
激：衝擊，拍打。泠泠：擬聲詞，形容水聲的清越。好：美麗的。相鳴：互相和鳴，互相鳴叫。⁰嚶嚶成韻：鳴聲嚶嚶，和諧動聽。
廣告
廣告
廣告