泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。
譯文
山間泉水衝擊着巖石，發出泠泠的響聲；美麗的鳥相互和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。
註釋
激：衝擊，拍打。泠泠：擬聲詞，形容水聲的清越。好：美麗的。相鳴：互相和鳴，互相鳴叫。⁰嚶嚶成韻：鳴聲嚶嚶，和諧動聽。
賞析
此句從聽覺和視覺中凸顯出新奇的美感，泉水泠泠，清越悅耳，好鳥嚶嚶，和諧動聽，創造了一種清新自然的意境，使人讀後悠然神往。
出處詩文
與朱元思書 南北朝
風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許裏，奇山異水，天下獨絕。
水皆縹碧，千丈見底。遊魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峯。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峯息心；經綸世務者，窺穀忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
水皆縹碧，千丈見底。遊魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峯。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峯息心；經綸世務者，窺穀忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
廣告