「水皆縹碧，千丈見底。遊魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。」
— 吳均 · 南北朝 · 與朱元思書
譯文
水都是淺青色的，深深的江水清澈見底。一直看下去，水底遊動的魚兒和細小的石頭都可以看得很清楚，毫無障礙。湍急的水流比箭還快，兇猛的巨浪像飛奔的駿馬。
賞析
此句將富春江江水的優美描繪得入木三分，詩人運用兩個比喻，形容江流比射出的箭還快，激浪像駿馬飛奔，真是動人心魂，氣勢不凡，展現出富春江富有立體感的奇異之美。
註釋
縹碧：原作“漂碧”，淺青色。遊魚細石：遊動的魚和細小的石頭。奔：動詞活用作名詞，文中指飛奔的駿馬。
廣告