「萬帳穹廬人醉，星影搖搖欲墜，歸夢隔狼河，又被河聲攪碎。」
— 納蘭性德 · 清代 · 如夢令·萬帳穹廬人醉
譯文
寂寞獨處，不停地飲酒，竟至沉醉。頹臥帳中，抬頭仰望，只見滿天繁星搖曳，彷彿就要從天空飛墜而下。狼河阻隔，回家的夢，被那河水滔滔之聲攪的粉碎。
賞析
此句以穹廬、星影兩個不衕的物象，於宇宙間兩個不衕方位爲展現背景，並以睡夢和睡醒兩種不衕的狀態通過人物的切身體驗，揭示情思。佈景與說情，闊大而深長。
註釋
穹廬：圓形的氈帳。狼河：白狼河，即今大淩河，在遼寧省西部。
廣告
廣告