「十裡長街市井連,月明橋上看神仙。」
— 張祜 · 唐代 · 縱遊淮南
譯文
十裡多長的街道市場處處相連,月明之夜佇立橋上看動人的歌舞女。
賞析
此句語言曉暢易懂,籠統地記述揚州城的所謂綠楊城郭、紅袖樓臺,表達了詩人對揚州城的讚歎。
註釋
十裡長街:指當時揚州城內最繁華的一條大街。市井:市場。橋:指二十四橋,唐時揚州風景繁華,共有二十四個橋。神仙:唐人慣以“神仙”代指妓女、歌舞女。
廣告
— 張祜 · 唐代 · 縱遊淮南
十裡多長的街道市場處處相連,月明之夜佇立橋上看動人的歌舞女。
此句語言曉暢易懂,籠統地記述揚州城的所謂綠楊城郭、紅袖樓臺,表達了詩人對揚州城的讚歎。
十裡長街:指當時揚州城內最繁華的一條大街。市井:市場。橋:指二十四橋,唐時揚州風景繁華,共有二十四個橋。神仙:唐人慣以“神仙”代指妓女、歌舞女。