「卻羨彩鴛三十六，孤鸞還一隻。」
— 孫光憲 · 五代 · 謁金門·留不得
譯文
到頭來還是得羨慕人家彩鴛一雙雙一對對，我卻仍然是孤苦一身。
賞析
此句既寄寓對幸福之仍抱憧憬，也透露對行者怨念之深；怨之深與愛之切，相反相成，與開端仍一脈相承。
註釋
三十六：約計之詞，極言其多。孤鸞：孤單的鸞鳥，比喻失去配偶或沒有配偶的人。
廣告
廣告
廣告
— 孫光憲 · 五代 · 謁金門·留不得
到頭來還是得羨慕人家彩鴛一雙雙一對對，我卻仍然是孤苦一身。
此句既寄寓對幸福之仍抱憧憬，也透露對行者怨念之深；怨之深與愛之切，相反相成，與開端仍一脈相承。
三十六：約計之詞，極言其多。孤鸞：孤單的鸞鳥，比喻失去配偶或沒有配偶的人。