「馬蕭蕭，人去去，隴雲愁。」
— 孫光憲 · 五代 · 酒泉子·空磧無邊
譯文
馬兒不住地嘶鳴，徵人一程程曏遠處走去，邊塞的雲也因此悲愁。
賞析
此句描寫了徵人別離之情景，“隴雲愁”用擬人的手法，將人物離別的愁賦予雲，襯托出徵人悲苦的心情。
註釋
蕭蕭：馬嘶聲。去去：一程又一程曏遠處走去。隴：泛指甘肅一帶，是古西北邊防要地。
廣告
廣告
廣告
— 孫光憲 · 五代 · 酒泉子·空磧無邊
馬兒不住地嘶鳴，徵人一程程曏遠處走去，邊塞的雲也因此悲愁。
此句描寫了徵人別離之情景，“隴雲愁”用擬人的手法，將人物離別的愁賦予雲，襯托出徵人悲苦的心情。
蕭蕭：馬嘶聲。去去：一程又一程曏遠處走去。隴：泛指甘肅一帶，是古西北邊防要地。