「柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。」
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文夏閨怨
譯文
庭院無風，柳絲低垂，閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際，起風，庭院柳條搖擺。
賞析
此句語言清美，迴文奇妙，關鍵在一“靜”字，上句雲“風靜”，下句雲“人靜”，靜中見動，動中有靜，頗見巧思。
註釋
晝眠：白晝睡眠；午睡。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文夏閨怨
庭院無風，柳絲低垂，閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際，起風，庭院柳條搖擺。
此句語言清美，迴文奇妙，關鍵在一“靜”字，上句雲“風靜”，下句雲“人靜”，靜中見動，動中有靜，頗見巧思。
晝眠：白晝睡眠；午睡。