意長翻恨遊絲短。盡日相思羅帶緩。
譯文
我的相思太深，竟怨搖曳的遊絲太短。整日裏爲相思煎熬，以致體瘦而衣帶漸漸鬆緩。
註釋
羅帶緩：因體瘦而衣帶鬆。
賞析
此句寫得委婉曲折，“遊絲”指飄蕩於空中的昆蟲之絲，用“恨遊絲短”反襯自己情意之長，用“羅帶緩”來暗示相思之深。
出處詩文
玉樓春·春思 宋代
春風只在園西畔。
薺菜花繁鬍蝶亂。
冰池晴綠照還空，香徑落紅吹已斷。
意長翻恨遊絲短。
盡日相思羅帶緩。
寶奩明月不欺人，明日歸來君試看。
薺菜花繁鬍蝶亂。
冰池晴綠照還空，香徑落紅吹已斷。
意長翻恨遊絲短。
盡日相思羅帶緩。
寶奩明月不欺人，明日歸來君試看。
廣告