盈盈一點芳心，佔多少春光，問卿知否？紅妝莫鬥。
譯文
你的芳心如花朵初綻，能佔幾分春光？花兒們爭奇鬥豔，可是誰能像你那樣素淨清雅？
註釋
盈盈：儀態美好貌。春光：春天的風光、景緻。紅妝：喻豔麗的花卉等。
賞析
這句詞以“盈盈一點芳心”描繪女子的內心，春光佔盡，問其是否知曉？接着勸誡紅妝女子莫爭豔鬥麗。整句詞婉約而含蓄，表達了對女子美好品質的讚賞與期許。
出處詩文
玉燭新·白海棠 清代
初晴新雨後。乍洗褪胭脂，縞衣妝就。東風倦倚，憨憨態、不管敲殘更漏。嫩寒天氣，正睡穩、烏衣時候。深夜靜、銀燭高燒，微香暗侵襟袖。
盈盈一點芳心，佔多少春光，問卿知否？紅妝莫鬥。誰得似、淨骨天然清瘦。神娟韻秀。雅稱個、花仙爲首。還要倩、流水高山，花前慢奏。
盈盈一點芳心，佔多少春光，問卿知否？紅妝莫鬥。誰得似、淨骨天然清瘦。神娟韻秀。雅稱個、花仙爲首。還要倩、流水高山，花前慢奏。
廣告