「芭蕉葉葉爲多情,一葉纔舒一葉生。」
— 鄭闆橋 · 清代 · 詠芭蕉
譯文
芭蕉葉是那樣多情,一片葉子纔舒展開一片葉子又生長了。
賞析
此句以芭蕉葉初生多捲曲的特徵爲意象,比喻綿綿不絕的相思之情,詩人將主觀的情感賦予本爲無情的芭蕉,將詩句寫得繾綣多情。
註釋
舒:伸展。
廣告
— 鄭闆橋 · 清代 · 詠芭蕉
芭蕉葉是那樣多情,一片葉子纔舒展開一片葉子又生長了。
此句以芭蕉葉初生多捲曲的特徵爲意象,比喻綿綿不絕的相思之情,詩人將主觀的情感賦予本爲無情的芭蕉,將詩句寫得繾綣多情。
舒:伸展。