「紫燕一雙嬌語碎，翠屏十二晚峯齊，夢魂消散醉空閨。」
— 毛熙震 · 五代 · 浣溪沙·花榭香紅煙景迷
譯文
紫燕雙飛，嬌聲碎語，畫屏上巫山十二晚峯林立。她在空閨中神情如癡如醉，宛如夢境，魂魄飄散。
賞析
女子的視線由室外漸漸收回到室內，她所見是紫燕雙飛、晚屏峯翠，於是引起遐想，從其“醉空閨”的神情中，表現她“夢魂消散”的幽怨。
註釋
紫燕：又稱越燕，燕之一種。碎：形容燕語呢喃之聲細密而清脆。十二晚峯：指畫屏上巫山十二峯的晚景。
廣告
廣告