廣告

「不見五陵豪傑墓,無酒無花鋤作田。」

唐寅 · 明代 · 桃花庵歌

譯文

再也不見那五陵豪傑的墓,恐怕再無人祭拜,都被鋤作了田地。

賞析

前句暗諷功名終化塵土,後句"無酒無花"的質樸耕作恰成精神超脫的註腳。

註釋

五陵豪傑墓:漢代五個皇帝的陵墓,即長陵,安陵,陽陵,茂陵,平陵,都在長安附近,後人也用“五陵”指富貴人家聚居長安的地方。無酒無花:指沒有人前來祭祀,擺花祭酒是祭祀的禮俗。

廣告