「若非壯士全師勝，爭得蛾眉匹馬還？」
— 吳偉業 · 明代 · 圓圓曲
譯文
如果不是將軍大獲全勝，哪能用匹馬載她歸還。
賞析
此句說若非將軍取得決定性勝利，便無法安全地以一匹馬載她歸來，深蘊諷刺意味。
註釋
壯士：指吳三桂。爭得：怎得，怎能夠。蛾眉：喻美女，此指圓圓。
廣告
廣告
廣告
— 吳偉業 · 明代 · 圓圓曲
如果不是將軍大獲全勝，哪能用匹馬載她歸還。
此句說若非將軍取得決定性勝利，便無法安全地以一匹馬載她歸來，深蘊諷刺意味。
壯士：指吳三桂。爭得：怎得，怎能夠。蛾眉：喻美女，此指圓圓。