廣告

「白羽香寒,瓊衣露重,粉面冰融。」

徐再思 · 元代 · 蟾宮曲·贈名姬玉蓮

譯文

肌膚像潔白的羽毛,散發出幽幽清香;精美的衣裳彷彿綴滿了晨露閃閃發光;塗着脂粉的面龐,似那正在融化的冰雪。

賞析

“白羽” “瓊衣” “粉面”,無一不是對白蓮花花姿的生動比喻,在詩人心目中,“玉蓮”的基本特徵應該是潔白的。

註釋

白羽:白色羽毛。

廣告