「依依宜織江雨空，雨中六月蘭臺風。」

— 李賀 · 唐代 · 羅浮山父與葛篇

譯文

葛佈輕柔，織得像江上小雨般細密透明，穿上葛衣，像六月的雨中吹來涼風。

賞析

“江雨”謂織葛的經線，光麗纖長，空明疏朗，比喻得出奇入妙，“依依”形容雨線排列得整齊貼近，所以“宜織”，寫出葛佈的精細光潔，充滿着綺麗而離奇的想象。