不堪腸斷思鄉處，紅槿花中越鳥啼。
譯文
這一切讓人一時難以適應，看着那鮮豔欲滴的紅槿花，聽着那樹上越鳥的鳴叫，想到想起家鄉，這謫居歲月何時是個盡頭，想起這些真是肝腸寸斷。
註釋
紅槿：落葉小灌木，花有紅、白、紫等顏色。
賞析
此句借景寄情，情景交融，詩人聽到在鮮豔的紅槿花枝上越鳥啼叫，引起了身居異地的懷鄉之情，遷謫遠荒，前途茫茫，思念家園，情不能已，也深深地蘊含着被排擠打擊、非罪謫貶的憤懣。
出處詩文
謫嶺南道中作 唐代
嶺水爭分路轉迷，桄榔椰葉暗蠻溪。
愁衝毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥。
五月畲田收火米，三更津吏報潮雞。
不堪腸斷思鄉處，紅槿花中越鳥啼。
愁衝毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥。
五月畲田收火米，三更津吏報潮雞。
不堪腸斷思鄉處，紅槿花中越鳥啼。
廣告