故將有五危，必死可殺，必生可虜，忿速可侮，廉潔可辱，愛民可煩。
譯文
所以，將領有五種致命的弱點：蠻幹死拼，可能招致殺身之禍；貪生怕死，則可能被敵軍俘；性情急躁易怒，可能受敵輕侮而失去理智；過分廉潔好名，矜於名節，可能會被羞辱引發衝動；愛民過甚，受不了敵方的擾民行動而不能採取相應的對敵行動。
註釋
必死：有勇無謀，只知死拼。必生：貪生怕死。忿速：憤怒急躁。廉潔：清廉好名，過於自尊。愛民：溺愛將士。
賞析
此句列舉了爲將的五種危險傾曏，這些傾曏，在對敵鬥爭中可能爲敵所用，所困，所攻，所殺。
廣告
廣告