「天涯萬一見溫柔。」
— 史達祖 · 宋代 · 臨江仙·閨思
譯文
萬一天涯遊子歸來見到我。
賞析
此句非常細膩地寫出了思婦的心理活動:無法重見,卻又希冀重見,直到萬一重見的各種想法,一齊奔上心來。
註釋
見:衕現,出現。溫柔:指溫柔鄉,喻美色迷人之境,此指伊人香閨。
廣告
— 史達祖 · 宋代 · 臨江仙·閨思
萬一天涯遊子歸來見到我。
此句非常細膩地寫出了思婦的心理活動:無法重見,卻又希冀重見,直到萬一重見的各種想法,一齊奔上心來。
見:衕現,出現。溫柔:指溫柔鄉,喻美色迷人之境,此指伊人香閨。