「差池欲住,試入舊巢相併。」
— 史達祖 · 宋代 · 雙雙燕·詠燕
譯文
分開羽翼想停下來,再試着鑽進舊巢雙棲並宿。
賞析
此句寫雙燕欲住而又猶豫的情景,由於燕子離開舊巢有些時日,所以要先在簾幕之間“穿”來“度”去,仔細看一看似曾相識的環境,將燕子的神態寫得細膩,頗有情趣。
註釋
差池:燕子飛行時,有先有後,尾翼舒張貌。
廣告
— 史達祖 · 宋代 · 雙雙燕·詠燕
分開羽翼想停下來,再試着鑽進舊巢雙棲並宿。
此句寫雙燕欲住而又猶豫的情景,由於燕子離開舊巢有些時日,所以要先在簾幕之間“穿”來“度”去,仔細看一看似曾相識的環境,將燕子的神態寫得細膩,頗有情趣。
差池:燕子飛行時,有先有後,尾翼舒張貌。