燕燕於飛,差池其羽。
燕子飛翔天上,參差舒展翅膀。
燕燕於飛,差池其羽。
燕子飛翔天上,參差舒展翅膀。
雙燕欲歸時節,銀屏昨夜微寒。
成雙的燕子到了將要南歸的季節,鑲銀的屏風昨夜已微寒。
熟知茅齋絕低小,江上燕子故來頻。
江上的燕子都明白我的茅屋過於低小,因此常常飛到這裏築巢。
燕子飛時,綠水人家繞。
燕子在天空飛舞,清澈的河流圍繞着村落人家。
羅幕輕寒,燕子雙飛去。
— 晏殊 · 宋代 · 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
羅幕閒垂,空氣微寒,一雙燕子飛去。
差池欲住,試入舊巢相併。
分開羽翼想停下來,再試着鑽進舊巢雙棲並宿。
雙燕飛來垂柳院,小閣畫簾高捲。
成對的燕子飛回柳樹低垂的庭院,小小的閣樓裏畫簾高高捲起。
一燈人著夢,雙燕月當樓。
而今形單影隻只能在孤燈下重溫舊夢,一覺醒來只見屋樑上雙燕棲宿明月流照高樓。
背飛雙燕貼雲寒,獨曏小樓東畔、倚闌看。
我獨自在小樓東邊倚欄觀看,分飛的雙燕各自東西,遠遠曏寒雲飛去。
淚眼倚樓頻獨語。雙燕來時,陌上相逢否?
— 馮延巳 · 五代 · 鵲踏枝·幾日行雲何處去
淚眼倚樓不斷自言語,雙燕飛來,路上可與他相遇?
乳燕穿庭戶,飛絮沾襟袖。
小燕子在庭院門窗間穿飛,飄飛的柳絮沾上了衣襟兩袖。
來時春社,去時秋社,年年來去搬寒熱。
春社時飛來,秋社時歸去,年年歲歲來來往往把寒熱銜來搬去。
曉日窺軒雙燕語,似與佳人,共惜春將暮。
— 秦觀 · 宋代 · 蝶戀花·曉日窺軒雙燕語
在早上太陽剛剛升起,慢慢地揭起簾子往外看去,兩隻燕子好像在與美人竊竊私語的樣子。
多情簾燕獨徘徊,依舊滿身花雨又歸來。
簾間多情的燕子飛來飛去,依舊滿身花雨回到舊日的窩巢。
銜泥燕,飛到畫堂前。
銜着泥土的燕子,飛到裝飾華麗的大堂前。
自去自來樑上燕,相親相近水中鷗。
樑上的燕子自由自在地飛來飛去,水中的白鷗相親相近,相伴相隨。
三月殘花落更開,小簷日日燕飛來。
暮春三月花敗又花開,矮矮屋簷下燕子飛走又回來。
菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。
種着菱荇的湖面是鵝兒戲水的地方,桑樹榆樹的枝葉正是燕子築巢用的屋樑。
恰似姮娥憐雙燕,分明照、畫梁斜。
好似那月光無限憐愛那雙宿雙棲的燕子,把它的光輝與柔情斜斜地灑曏畫樑上的燕巢。
雙燕復雙燕,雙飛令人羨。
天上自由自在比翼而飛的雙燕,實在令人羨慕。