「來時春社,去時秋社,年年來去搬寒熱。」
— 趙善慶 · 元代 · 山坡羊·燕子
譯文
春社時飛來,秋社時歸去,年年歲歲來來往往把寒熱銜來搬去。
賞析
詩人託情於燕,燕子有飛遷的習性,秋天飛往南方,春暖花開時再返回北方,所以用燕子的來去喻示時間的流逝,賦予燕子以人的視角。
註釋
春社:古代立春後第五個戊日。秋社:古代立秋後第五個戊日。
廣告
— 趙善慶 · 元代 · 山坡羊·燕子
春社時飛來,秋社時歸去,年年歲歲來來往往把寒熱銜來搬去。
詩人託情於燕,燕子有飛遷的習性,秋天飛往南方,春暖花開時再返回北方,所以用燕子的來去喻示時間的流逝,賦予燕子以人的視角。
春社:古代立春後第五個戊日。秋社:古代立秋後第五個戊日。