多情簾燕獨徘徊，依舊滿身花雨又歸來。
譯文
簾間多情的燕子飛來飛去，依舊滿身花雨回到舊日的窩巢。
註釋
簾燕：指的是在簾幕間穿梭的燕子。
賞析
此句的“多情”二字，有如見故人之感，“獨徘徊”三字傳神地寫出燕子歸來的神態，燕子還記得當年簾幕中的歡樂情景，當它再度飛來時，卻感到境地淒涼，烘托出詞人悲涼的心境。
出處詩文
南柯子·春景 宋代
夢怕愁時斷，春從醉裏回。淒涼鶯抱曏誰開？些子清明時候被鶯催。柳外都成絮，欄邊半是苔。多情簾燕獨徘徊，依舊滿身花雨又歸來。
廣告