「自去自來樑上燕,相親相近水中鷗。」
— 杜甫 · 唐代 · 江村
譯文
樑上的燕子自由自在地飛來飛去,水中的白鷗相親相近,相伴相隨。
賞析
此句寫燕子的輕盈自由,鷗鷺的相親相愛,人與自然的和諧,令人賞心悅目,詩人在自然中感到自由、親切、融洽,表現生活清悠閒適的情趣,展現出夫妻相敬彌篤,稚子癡頑,不隔賢愚的意境。
註釋
自去自來:來去自由,無拘無束。相親相近:相互親近。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 江村
樑上的燕子自由自在地飛來飛去,水中的白鷗相親相近,相伴相隨。
此句寫燕子的輕盈自由,鷗鷺的相親相愛,人與自然的和諧,令人賞心悅目,詩人在自然中感到自由、親切、融洽,表現生活清悠閒適的情趣,展現出夫妻相敬彌篤,稚子癡頑,不隔賢愚的意境。
自去自來:來去自由,無拘無束。相親相近:相互親近。