「新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨溼聲啾啾！」
— 杜甫 · 唐代 · 兵車行
譯文
新鬼怨恨死得冤枉，舊鬼也在那裏哭泣；天冷下雨的時候，荒涼的邊境上，發出啾啾的鬼聲來，好不悽慘。
賞析
詩人用哀痛的筆調，描述了長期以來存在的悲慘現實，寂冷陰森的情景、悲慘哀怨的鬼泣，是蒼生發自肺腑的血淚控訴。
註釋
煩冤：愁煩冤屈。啾啾：象聲詞，形容淒厲的哭叫聲。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 兵車行
新鬼怨恨死得冤枉，舊鬼也在那裏哭泣；天冷下雨的時候，荒涼的邊境上，發出啾啾的鬼聲來，好不悽慘。
詩人用哀痛的筆調，描述了長期以來存在的悲慘現實，寂冷陰森的情景、悲慘哀怨的鬼泣，是蒼生發自肺腑的血淚控訴。
煩冤：愁煩冤屈。啾啾：象聲詞，形容淒厲的哭叫聲。