「背飛雙燕貼雲寒，獨曏小樓東畔、倚闌看。」
— 舒亶 · 宋代 · 虞美人·寄公度
譯文
我獨自在小樓東邊倚欄觀看，分飛的雙燕各自東西，遠遠曏寒雲飛去。
賞析
詞人倚欄悵望，見雙燕各自飛，《東飛伯勞歌》有“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見”之句，後即稱朋友離別爲“勞燕分飛”，暗示出離別的悲涼況味。
註釋
背飛雙燕：雙燕相背而飛，此處有勞燕分飛、朋友離別的意思。闌：欄桿。
廣告
廣告
廣告
— 舒亶 · 宋代 · 虞美人·寄公度
我獨自在小樓東邊倚欄觀看，分飛的雙燕各自東西，遠遠曏寒雲飛去。
詞人倚欄悵望，見雙燕各自飛，《東飛伯勞歌》有“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見”之句，後即稱朋友離別爲“勞燕分飛”，暗示出離別的悲涼況味。
背飛雙燕：雙燕相背而飛，此處有勞燕分飛、朋友離別的意思。闌：欄桿。