廣告

曉日窺軒雙燕語,似與佳人,共惜春將暮。

秦觀 · 宋代 · 出自 《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》

譯文

在早上太陽剛剛升起,慢慢地揭起簾子往外看去,兩隻燕子好像在與美人竊竊私語的樣子。

註釋

曉日:曉,破曉,拂曉,曉日指朝陽,一般引申爲清晨。窺軒:窺,看;軒,窗戶;窺軒,曏窗外看去。語:告訴,說。似:好像。暮:古字作“莫”,像太陽落到草叢中,表示天色將晚,意指遲暮之年。

賞析

詞人運用擬人的手法,通過似通人情的雙燕,表現了女主人公空閨獨守、孤寂無聊的情態,那多情的雙燕,似乎也在曏人傾訴惋惜“春將暮”的情感。

出處詩文

蝶戀花·曉日窺軒雙燕語 秦觀 宋代

曉日窺軒雙燕語,似與佳人,共惜春將暮。屈指豔陽都幾許?可無時霎閒風雨。
流水落花無問處,只有飛雲,冉冉來還去。持酒勸雲雲且住,憑君礙斷春歸路。
廣告